(GER/ENG)
Click for English Version

Heute ist der 31. Oktober. Das Fest der Toten beginnt oder auch anders bekannt und in den letzten Jahren ist der Konsumhype auch immer mehr nach Deutschland geschwappt – happy Halloween…

Dabei ist die Tradition uralt und geht auf das keltische Neujahrsfest Samhain zurück, was ich persönlich auch seit vielen vielen Jahren in dieser ursprünglichen paganen Tradition so begehe und für mich auch diese Bedeutung hat.

Es heißt, die Schleier zur Anderswelt seien dünn in dieser Nacht und es ist leicht zu verstorbenen Ahnen und zum Jenseits Kontakt aufzunehmen. Auf dieser Tatsache begründen sich im Grunde alle Traditionen, die diesen Tag oder diese Tage als besonders ansehen und ich finde wirklich bezeichnend, dass sich in sovielen Kulturen auf unterschiedlichste Weise damit beschäftigt wird.

Die Katholiken feiern Allerheiligen und ehren die Gräber auch am Vorabend und entzünden ein ganzes Lichtermeer. Die Protestanten nach Martin Luther haben ihren Reformationstag darauf gelegt. In Mexiko wird traditionell bis zum 2. November Tag der Toten (Dia de los Muertos) gefeiert. Es heißt, dass die Toten an diesem Tage auferstehen und den sinnlichen Vergnügungen nachgehen. Dazu werden Süßigkeiten verteilt mit verzierten Totenköpfen (Sugarskulls).

Halloween ist heute etwas dem Konsumhype verfallen, hat aber in seinem ursprünglichen Sinne heute noch am meisten mit dem heidnischen Glauben zu tun. Samhain ist das dritte Erntedank-Fest im Jahreskreis. Die Kürbisse symbolisieren auch in gewisser Weise den Erntereichtum. Kürbissuppen werden gekocht und ausgehöhlt und Fratzen reingeschnitzt um die Geister zu vertreiben, da Jenseits und Diesseits nun kaum getrennt sind…

Auch ist es der Beginn der ganz dunklen Jahreszeit, wo nun die letzte Ernte getragen und entgültig alles stirbt und sich ins Innerste zurückzieht. Die ersten Lampen und Lichter werden nun aufgestellt, um die bevorstehende Finsternis zu überstehen. Der ausgehöhlte Kürbis mit Kerze wird auch Jack o´Lantern genannt.

Egal wie Ihr das Fest auch begehen möget. Es ist Zeit sich der Ahnen zu erinnern und ihnen zu gedenken und wenn der Tod sich so nah dem Leben zeigt, gibt er auch immer einen Hinweis darauf und ermahnt uns, ob Du Dein Leben samt Deinen ureigenen Werten, Bedürfnissen und Wünschen so authentisch lebst, dass Du eines Tages erfüllt sterben kannst…. HAPPY HALLOWEEN!

Anbei fantastische Bilder (more to come) von einem kleinen wunderbaren Halloween / Dia de los Muertos Shoot mit Siegfried Probst Photography im Mietstudio Bonn.

Besonders danken möchte ich dem Kleinkariert Shop, der mir die fantastischen Headpieces im Dia de los Muertos Stil für den Shoot zur Verfügung gestellt hat.

Besten Dank und schaut mal auf den Seiten vorbei… 😉 ❤

English Version:

Today is the 31st of October. The Day of the dead begins or otherwise known and during the last years the consumption hype has also captured more and more Germany – happy Halloween…

Besides, the tradition is ancient and goes back to the Celtic New Years Tradition Samhain. In this traditional pagan way I celebrate it since many many years.

It means, the veils to the other worlds are thinly at this night and it is easy to contact our forefathers. On this fact found themselves basically all traditions which are celebrating this nights in which way ever…

The Catholics celebrate All Saints‘ Day and honour the graves also in this eve and light a whole sea of lights. The Luther Protestants have laid their Reformationday on it. In Mexico the Day of the Dead (Dia de los Muertos) is celebrated traditionally up to the 2nd of November. It means that the dead people rise on this day and follow the sensuous pleasure. In addition sweets are distributed with Sugarskulls.

Today Halloween has fall for the consumption hype a little bit, but it has in his original sense mostly in common with the pagan faith. Samhain is the third Thanksgiving Day in the wheel of the year. The pumpkins also symbolise in certain manner the harvest wealth. Pumpkins are hollowed out to cook Pumpkin Soups or similar.

Also it is the beginning of the quite dark season, where everything withdraws back into it´s deepest core. Now the first lamps and lights are put up to get over the forthcoming darkness. The hollow pumpkin with candle is also called Jack o’Lantern.

No matter how you are going to celebrate this night. It´s time to remember our forefatheres and when death is so near besides Life, it gives us the opportunity to overthink our inner values and requierements to change and to live our Life in our most authentic way…. HAPPY HALLOWEEN!

Enclosed fantastic pictures (more to come) from a small miraculous Halloween / Dia de los Muertos Shoot with Siegfried Probst Photography at the Mietstudio Bonn.

Special thanks to the Kleinkariert Shop for the beautiful Dia de los Muertos Headpieces I got for this Shoot. Have a view! 😉 ❤